With this quietly radical design, Frank Gehry offers shelter and refuge rather than his trademark monumental gesture.