Le Corbusier’s design is a remarkable study in compact living, while the cabin itself is a thrilling fusion of architecture and nature.